Devin
Я считай всему сам научился + друг некоторое показывал.
Тут главное практика.

Попробуй так:
Открой картинку, обреж до той части которую ты хочешь видить в подписи, но уменьшай.
Потом создаешь новый рисунок - размером котогоро ты хочешь чтоб была подпись. Ее лучше делать на выше чем та, которую ты образел.
Потом заливаешь каким нибудь узором то что создал. Копируешь уже образанную картинку и вставляешь на созданную. Делаешь прозрачность где то 40%.
Потом ту что обрезал уменьшаешь в высоту, до размеров картинки - подписи. Копируешь, вставляешь.
Далее убираешь лишнее с исходной картинки например ластиком. Потом можно добавить полосочки, надпись и т.п.
Обычно неплохо получается.

Смотря по исходникам.